L'obbligo di pubblicare le note legali in Austria

Sapevi che, secondo la legge sui media, su un volantino, un opuscolo o una pubblicazione periodica devi riportare le note legali? No? Non sei l’unico: lo stesso vale per molte altre aziende.

Per questo motivo abbiamo preparato per te una breve panoramica degli aspetti a cui devi prestare attenzione per realizzare prodotti stampati conformi alla normativa. 

Che cos’è l’impressum?

Nell’impressum si trovano le informazioni relative alla provenienza di un prodotto stampato e i dati del produttore. A seconda di dove si trova l’impressum, esistono diversi requisiti di legge che devono essere rispettati. In Austria, i prodotti editoriali sono disciplinati dal § 24 della legge sui media. 

Chi è il titolare del sito?

È semplicissimo: Il proprietario del sito sei tu! Supponiamo che tu voglia creare un volantino per la tua azienda. In questo caso, potrebbe essere un grafico a realizzare il materiale stampato, ma sei tu a commissionarlo e, di conseguenza, diventi automaticamente il titolare dei diritti sui media. Infatti, sei tu il responsabile del contenuto e ti occupi della sua diffusione.

A quali impianti di stampa si riferisce?

In linea di massima, tutto: dai volantini agli opuscoli, fino ai manifesti, alle riviste o alle relazioni annuali. Inoltre, devi tenere presente quanto segue: se pubblichi un prodotto stampato a cadenza periodica, ovvero almeno 4 volte all’anno, devi fornire ulteriori informazioni! Si tratta, ad esempio, di riviste mensili, giornali di associazioni, riviste per i clienti, ecc. 

Ecco un paio di esempi:

PERCHÉ devo riportare le note legali?

Qualora il contenuto del materiale stampato violi la normativa vigente, deve essere chiaro chi è responsabile del supporto. Solo in questo modo è possibile rivolgere le richieste alla persona giusta e avviare le azioni legali del caso.

Estratto dall’articolo 24 della legge sui media 

«Titolare del sito» è conforme alla legge sui media, «chi gestisce un’impresa o un servizio nel settore dei media o provvede in altro modo alla diffusione di opere mediatiche mediante la messa in circolazione di supporti mediatici».

1. Su ogni supporto stampato devono essere indicati il nome o la ragione sociale del proprietario del supporto e del produttore, nonché il luogo di pubblicazione e di produzione. Ciò stabilisce che ogni prodotto stampato – dal volantino al manifesto fino alla relazione annuale – debba contenere tali informazioni.
2. Su ogni testata periodica (pubblicata almeno quattro volte per anno solare) devono essere indicati inoltre l’indirizzo del titolare della testata e della redazione dell’azienda editrice, nonché il nome e l’indirizzo dell’editore. Se una testata periodica contiene un indice, in esso deve essere indicato anche il punto in cui si trova l’impressum.
3. In ogni mezzo di comunicazione elettronico ricorrente (ad es. radio, sito web, newsletter periodica) devono essere indicati il nome o la ragione sociale e l’indirizzo del titolare del mezzo di comunicazione e dell’editore.

Su ogni media periodici sono Inoltre

• la Indirizzo del proprietario/della proprietaria del mezzo di comunicazione e della redazione dell’azienda mediatica, nonché
• Nome e indirizzo da indicare da parte dell'editore.
• Se un'opera periodica contiene un Indice, è necessario indicare anche in quale punto si trova l’impressum.
• Nel caso di pubblicazioni periodiche, nell’impressum occorre indicare sotto quale Web-Indirizzo: Informazioni relative alla divulgazione siano sempre facilmente e immediatamente reperibili, oppure tali informazioni debbano essere allegate di volta in volta alla pubblicazione periodica.

Chi desidera informazioni più dettagliate può qui il testo legale completo Leggere attentamente e assimilare il contenuto.